天天射综合网

科罗拉多基督教大学

新闻:CCU授予Morarie博士学位

CCU授予传教士和语言学家Maxine Morarie荣誉博士学位

科罗拉多基督教大学授予著名的语言学家和传教士Maxine Morarie荣誉博士学位。 Morarie体现了大学成立时的福音精神。

CCU总裁Donald W. Sweeting博士说:“ Maxine Morarie过着致力于传播基督之爱的信息的生活。” “莫拉里(Morarie)将主的圣言翻译成阿约雷语的母语的热情和奉献精神,启发了几代语言学家和传教士。正是鉴于这一激动人心的工作,CCU选择了以博士学位授予莫拉里的荣誉。字母。”

1951年,年仅18岁的马克西·莫拉里(Maxine Morarie)和她当时23岁的丈夫霍华德(Howard)开始执行一项使命,将基督的爱的福音信息传播给游牧且好战的阿约雷人。 新婚夫妇将在接下来的32年里在玻利维亚东部的丛林和巴拉圭的格兰查科地区度过,他们的工作是为阿约雷人带来可持续的经济,医学,教堂建设和语言保护。

Morarie是一位经验丰富的翻译和翻译顾问。 她的语言工作包括创建一系列阅读入门,跨语言词典,描述阿约雷文法,以及将新约和旧约的第一部分首次翻译成阿约雷。 此外,莫拉里和她的丈夫收集并抄录了阿约雷的叙述。

Morarie在玻利维亚,巴拉圭,哥伦比亚,委内瑞拉和墨西哥教过翻译原理或在其他部落语言项目中提供帮助。 她继续从事文化材料和语言工作的制作,包括对人类学家,传教士,学生以及其他寻求更多了解阿约雷文化的人的指导或咨询。

退休后,Morarie仍活跃于亚当斯,博尔德和丹佛县监狱的监狱部门。